4月19日至20日，陕西省外国文学学会年会暨第19届学术研讨会在陕西理工学院召开。会议由陕西省外国文学学会会长聂军教授主持。来自省内外十九所高校的六十余位学者参加了会议。我院张璐博士以会员单位代表出席会议。

大会开幕式由外国文学学会副会长、西北大学的梅晓云教授主持。会议分为主题发言和小组讨论两个阶段。在主题发言中，来自陕西师范大学的李永平教授、西安交通大学的金中教授、西安外国语大学的张世胜教授、西北大学的博士生罗宾•吉尔班克等进行了发言。专家们探讨了文学思维与科学思维的统一性、外国文学作品的翻译以及陕西作家作品在国外的接受等主题。之后与会学者分为两个小组进行讨论。在分组讨论中，与会学者就外国文学热点前沿问题研究、外国文学在中国的接受与影响、中外文学比较研究、文学人类学、中国文学在国外的接受与影响等主题进行了深入的交流与探讨。

张璐博士在分组讨论中发言。发言包括两部分内容，首先就金晶老师提出的“骈文、散文在中国的衰落和兴起的原因”这一问题与印度文学进行了比较，张璐老师提出了与之相异的观点；其次，针对西北大学的胡宗峰教授和罗宾·吉尔班克博士翻译《废都》的译文谈了自己的观点。张璐老师认为，将陕西特有的民俗原汁原味地呈现在英文译本中，而并非为了讨好西方读者，按照西方思维模式将对其转化成西方读者熟悉的表述，这是一种对“西方文学中心”的一种挑战的态度，符合后殖民时代的文本语言杂糅这一特点，也体现出了一种文化自信。张璐老师的发言，得到了现场多位学者的共鸣。